سفارش تبلیغ
صبا
وبلاگ شخصی محمدعلی مقامی
  • محمدعلی مقامی ( چهارشنبه 87/3/8 :: ساعت 5:33 عصر)

  • به نام خدا

     

    لجنه یعنی چه؟

     

    یکی از برادران بسیار بزرگوار و ارزشمند که امروز ،چهارشنبه 8/3/1387 پست بسیار با منزلت جدید خود را تحویل گرفتند،در سخنرانی بسیار مهم اولیه خود، الفاظ بسیار عجیب و غریبی بکار بردند که تا کنون هیچیک از گویندگان پارسی زبان اقدام به کاربرد آنها نکرده بود.ایشان در سخنرانی خود از کلمات نامانوس عربی "لجنه" (به فتح لام،سکون جیم و کسر نون) و "انفتاح"(به کسر الف،سکون نون و کسر فاء ) استفاده کردند.شاید لغت

    دوم به شکلی توسط شنونده پارسی زبان قابل هضم باشد و به کلماتی مانند  فتح،افتتاح،مفتوح و فاتح ارتباط داده شود و تا اندازه ای معنایی برای آن متصور گردد.ولی در مورد کلمه اول می توان با اطمینان گفت که حتی یک در صد شنوندگان پارسی زبان هم به زحمت می توانند معنایی برای آن تصور نمایند.شایدهم عده ای تصور کنند که صحبت از  لجن حوض یا رودخانه یا مثلا لایروبی به میان آمده است.

     بنده حقیر سراپا تقصیر معنی آن را فهمیدم،ولی نه به خاطر این که مثلا خدای نخواسته،خدای نخواسته، فرد فاضلی باشم،بلکه به این علت که شش سال در یک کشور عرب زبان خدمت کرده ام.در این که ما در گویش فارسی خود کلمات عربی به کار می بریم،هیچ شکی نیست و کسی هم نمی تواند منکر آن شود یا آن را نادیده انگارد.اما همان کلمات عربی هم که توسط افراد، خصوصا اساتید و فضلای  گرانقدر آشنا یا مسلط به زبان عربی در گویش فارسی بکار می رود،حد و مرزی دارد و وقتی گوینده پا را از آن حد فراتر بگذارد،دیگر شنونده یارای فهم و درک مطلب را نخواهد داشت.باور کنید اگر از حضار همان جلسه سخنرانی،کسی معنای کلمه"لجنه"را سوال می کرد، شاید عدد کسانی که به معنای آن واقف بودند، خیلی از عدد انگشتان دست،تجاوز نمینمود.

    ضمن آرزوی موفقیت برای  این برادر بزرگوار و ارزشمند،بر اساس ضرب المثل"دست ما کوتاه و خرما بر نخیل"،از کلیه دوستان و بازدیدکنندگان محترم وبلاگ که به نحوی با حضرت ایشان حشر و نشری و مراوده ای و برو بیایی و به قول عوام پسند ،سلام و علیکی دارند،تقاضا می کنم،ضمن تقدیم سلام و تبریکات خالصانه این بنده کمترین به حضورشان،از حضرتشان استدعا نمایند که در سخنرانی ها و احتمالا مصاحبات بعدیشان که قطعا از رسانه ملی هم پخش می شود،بیانات خود را به نحوی بفرمایند که عامه مردم بتوانند از آن بهره مند گردند.والسلام

    تا مطلب بعد خدا نگهدار.

                                               پست الکترونیکی:

    mamaghami@gmail.com
    mamaghami@yahoo.com  


     

     



  • کلمات کلیدی :


  • لیست کل یادداشت های این وبلاگ
    اطلاعیه اعلام نتایج تابستان 96
    تولدم مبارک
    عکسهای عاشورای فسا(آبانماه 94)
    عکس های فسای قدیم-
    حیوانات و مدرنیته
    توهم و تخیل
    توجه
    [عناوین آرشیوشده]